Som de Poble
Sóc de Poble · Projecte TIC Rural
Informe sobre l’etimologia del topònim de La Torre de les Maçanes
oct 14th
La Torre de les Maçanes
Encara que l’enginy popular va donar al nom de Torre Maçanes una etimologia suggeridora com “Torre de las manzanas” i va crear la seua llegenda pertinent, és obvi que el nom no tenia el seu origen en el fruit de la pomera, ja que a l’estar situada la població en zona de parla valenciana, no hi hauria hagut “maçanes” sino “pomes”.
Maçanes té un ètim àrab que no és del tot infreqüent en el territori de la Comunitat Valenciana. És un sintagma format per manzil “hostal, posada” més as-sanad “la vessant”, és a dir manzil as-sanad, la traducció de la qual seria: “hostal de la vessant”.
Els manzil o hostals han deixat, com vam dir, empremta en la toponímia valenciana sempre assimilats com “mass-“: Massamagrell, Massalfassar, Massalavés etc. seguits d’antropònims referits segurament al nom del propietari de l’hostal. El segon element del sintagma, “sanad”, vessant, costera, està documentat en àrab i en el seu resultat hispànic en Los Cenetes (Granada) i descriu no una vessant sino una sèrie d’elles, al peu de Sierra Nevada, per la qual cosa hi ha la possibilitat que l’ètim àrab sanad siga un col·lectiu, és a dir “les vessants” com indica el topònim castellà “Los Cenetes”. Este sentit és el que tindria igualment el de maçanes, com a vessants baix el Port de Benifallim.
El resultat primitiu del topònim seria massanad, o millor ja amb pronunciació valenciana: massanat i al no tindre un significat evident en valencià es va transformar en massana, és a dir “manzana“ en castellà.
La raó que este hostal vial no tinga el nom del seu hostaler o propietari com Massamagrell i els altres exemples valencians, s’explica fàcilment des del punt de vista històric i està relacionat amb la seua torre: els camins en època àrab estaven espoltits del que podíem dir hostals oficials, que estaven fortificades, que rebien també el nom d’alcàssers. El manzil o hostal de La Torre de les Maçanes havia d’estar situat al costat de la torre, si no era la torre mateixa.
El camí on es trobava va ser important en època àrab i cristiana medieval, perquè unia Concentaina / Alcoi amb Alacant abans que s’obrira el Port de la Carrasqueta, dirigint-se de La Torre de les Maçanes a Xixona.
Mª Jesús Rubiera Mata
Subdirectora del Departament d’Estudis Àrabs de la Universitat d’Alacant
9 d’octubre. Excursió La Torre – Xixona
set 4th
Les Fonts de Xixona i El Rentonar, vos proposem una excursió
Amb motiu de la celebració del 9 d’octubre, les associacions de “Les Fonts de Xixona” i “El Rentonar” de La Torre de les Maçanes, realitzaran una excursió per un dels senders que comunica aquestos municipis, per reivindicar la importància de les fonts i camins tradicionals que durant segles han compartit els dos pobles, i posar en valor l’important patrimoni natural i humà que trobem al seu pas (fonts, cases de camp, espècies vegetals autòctones, etc).
En aquest sentit les dues associacions comparteixen una idea comuna: la difusió del patrimoni natural i cultural dels nostres pobles.
Aprofitant la gran tasca d’investigació realitzada per “Les Fonts de Xixona”, que en poc més d’un any ha catalogat i recuperat, en molts casos, les fonts i punts d’aigua del municipi de Xixona, s’ha traçat una ruta que començarà a l’alt de la carretera del Montagut (a La Torre de les Maçanes), per anar a buscar la Fonteta del Romà, Ranxo Boyero (o Mas del Racó), Font de Viola, Font del Templari, Font Vella dels Terrers, Font del Juncaret, fins a arribar a l’Ermita Sant Antoni de Xixona, on finalitzarà l’excursió.
Ruta per a veure en Google Earth. (Descarregar arxiu .kmz)
Si vols fer la ruta, posa’t en contacte amb nosaltres
Les Fonts de Xixona Blog – Pàgina al Facebook – Grup al Facebook
El Rentonar Blog – Pàgina al Facebook
Diumenge, 9 d’octubre. Horaris
És una excursió llarga, per esta raó l’acurtarem pujant amb cotxe fins l’alt del Montagut. Calculem que durarà 6 hores.
7:00h.
- Sabent quantes persones de Xixona venen a l’excursió, eixim des de La Torre amb els cotxes suficients per arreplegar-los.
7:30h.
- Arrepleguem a la Gent de Xixona i tornem a La Torre.
8:00h.
- CONCENTRACIÓ A L’OLIVERA DE LA PLAÇA DE LA TORRE.
- Muntem AMB COTXE a l’alt de la CARRETERA DEL MONTAGUT i en arribar allí, COMENÇA L’EXCURSIÓ.
15:00h.
- Arribem a l’Ermita de Sant Antoni, on hi ha una paella popular organitzada per l’Ajuntament de Xixona, que convida a dinar als caminants i familiars que vindran a arreplegar-nos per tornar a La Torre.
Camisetes Sant Gregori 2012
ago 7th
Col·labora amb La Festa!
Este any, Sóc de Poble col·labora amb els festers de Sant Gregori de La Torre de les Maçanes. Ens han demanat un disseny per a fer camisetes i ací tenim el resultat.
Les estan venent a 10 €. Si voleu col·laborar comprant alguna camiseta, la podeu demanar al Facebook de Sant Gregori o enviar un correuet a: llumeners2012@gmail.com
Jazz Polop 2011
jul 1st
II Festival Internacional de Jazz a Polop
14, 15 i 16 de juliol al casc antic de Polop
Vista la bona acollida que va tenir el Festival l’any passat, Papik segueix amb el projecte JazzPolop, ampliat i millorat. En aquesta ocasió, estem col.laborant amb la adminstració del blog. Més info:
- Blog: http://www.jazzpolop.com
- Facebook: https://www.facebook.com/jazzpolop
Poble a Poble. Directori de Recursos Locals
jun 25th
Recursos Locals Poble a Poble
Envia’ns informació del lloc on vius: pobleapoble.com
Un directori on particulars i col·lectius sense ànim de lucre, poden difondre les seues activitats gratuïtament, i les empreses poden promocionar els seus productes o serveis per quinze euros a l’any.
Com afegir una web al directori?
GRATIS: Persona o Col·lectiu sense ànim de lucre. Tens dos opcions:
- Deixar el teu enllaç al mur del Facebook de Poble a Poble.
- Enviar un correu electrònic a: socdepoblecom@gmail.com
PATROCINADORS: Empreses, per 15 €/any (sense IVA).
El servei costa 15 € l’any (sense IVA). El pagament es realitza per transferència bancària. Ens posarem en contacte amb tu per email o per telèfon per enviar-te el número de compte on fer l’ingrés i t’enviarem la factura per correu electrònic en format PDF.
Manifestació contra l’alta tensió a Ontinyent
jun 25th
Dissabte 2 de juliol, a Ontinyent
Manifestació contra la línia d’alta tensió
Més info: http://crematsensefils.blogspot.com
Sóc de Poble, S.L.
mar 14th
Serveis tecnològics des del món rural
Hem redissenyat la pàgina d’empresa (socdepoble.com) i ara estem preparant un nou blog (somdepoble.com/socdepoble) on publicarem alguns dels nostres treballs.
També estem reorganitzant aquest blog (somdepoble.com) amb la intenció de dinamitzar la idea del Projecte TIC Rural: Compartir i posar en valor recursos i experiències que puguen ser útils per col·laborar en el desenvolupament sostenible i tecnològic en entorns rurals.
Totes les webs tenen ara l’opció de traduir els continguts:
- En la d’empresa, punxant a la pestanya “Translate”.
- En els blogs, clicant a la paraula “[Traductor]“ que apareix sota el títol de cada publicació.
